💬
Thema 4 – Dialoge · 对话
Begrüßung · Unterricht · Alltag · Kennenlernen
问候 · 课堂 · 日常 · 认识新朋友
👋 Begrüßung & Verabschiedung · 问候与道别
Formell · 正式
Guten Morgen, Herr / Frau [Name]!
早上好，[姓]先生/女士！
Guten Tag!
您好！（白天通用）
Guten Abend!
晚上好！
Auf Wiedersehen!
再见！（正式）
Auf Wiederhören! (am Telefon)
再见！（电话结束时）
Informell · 非正式
Hi! / Hey! / Hallo!
嗨！/ 嘿！/ 你好！
Morgen! (= Guten Morgen, kurz)
早！（早上好的简说）
Ciao! / Tschüss! / Bis dann!
再见！（非正式）
Bis später! / Bis bald! / Bis morgen!
待会儿见！/ 下次见！/ 明天见！
Mach's gut!
保重！/ 好好的！
🧠 Eselsbrücke – Tageszeiten-Grüße:
Morgen → 早晨 (bis ~11:00) → "Guten Morgen"
Tag → 白天 (11:00–18:00) → "Guten Tag"
Abend → 傍晚/晚上 (ab 18:00) → "Guten Abend"
Nacht → 晚安 (schlafen gehen) → "Gute Nacht" ← 注意：Gute (不是 Guten！)
Morgen → 早晨 (bis ~11:00) → "Guten Morgen"
Tag → 白天 (11:00–18:00) → "Guten Tag"
Abend → 傍晚/晚上 (ab 18:00) → "Guten Abend"
Nacht → 晚安 (schlafen gehen) → "Gute Nacht" ← 注意：Gute (不是 Guten！)
💬 Wie geht's? · 你好吗？
| Frage | Antwort | 中文 |
|---|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | Danke, gut. Und Ihnen? | （正式）您好吗？谢谢，很好。您呢？ |
| Wie geht's? / Wie geht es dir? | Gut, danke! Und dir? | （非正式）你好吗？很好，谢谢！你呢？ |
| Was macht du so? | Nicht viel / Wie immer... | 你最近在干嘛？没什么/和往常一样… |
| Alles gut? | Ja, alles super! | 一切都好吗？是的，一切都棒！ |
| Nicht so gut, ehrlich gesagt. | 说实话，不太好。 | |
| Es geht so. / Geht so. | 还好吧（平平的）。 |
🎭 Vollständiger Dialog · 完整对话
A: Guten Morgen, Herr Müller!
B: Guten Morgen, Frau Chen! Wie geht es Ihnen?
A: Danke, gut. Und Ihnen?
B: Auch gut, danke. Haben Sie heute viel zu tun?
A: Ja, leider. Ich habe um 9 Uhr ein Meeting.
B: Oh, dann viel Erfolg! Auf Wiedersehen!
A: Danke! Auf Wiedersehen!
早上好穆勒先生！— 早上好陈女士！您好吗？— 谢谢，很好。您呢？— 也很好，谢谢。您今天事情多吗？— 是的，遗憾。我9点有个会议。— 哦，那祝您成功！再见！— 谢谢！再见！
📚 Im Deutschkurs · 德语课堂用语
Was der Lehrer sagt · 老师说
Guten Morgen / Hallo zusammen!
早上好 / 大家好！
Bitte öffnet das Buch auf Seite ...
请打开课本第……页。
Hört bitte gut zu!
请认真听！
Wiederholt bitte nach mir!
请跟我重复！
Lest den Text laut vor!
大声朗读课文！
Arbeitet bitte zu zweit.
请两人一组合作。
Habt ihr Fragen?
你们有问题吗？
Macht bitte die Hausaufgaben bis Montag.
请在周一前完成作业。
Das ist für heute alles. Tschüss!
今天就到这里。再见！
Was der Schüler sagt · 学生说
Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
不好意思，我不理解。
Können Sie das bitte wiederholen?
您能重复一遍吗？
Wie schreibt man das?
这个怎么拼写？
Was bedeutet das Wort „..."?
"……"这个词是什么意思？
Können Sie bitte langsamer sprechen?
您能说慢一点吗？
Darf ich kurz auf die Toilette?
我可以去一下洗手间吗？
Ich habe eine Frage.
我有一个问题。
Ich bin fertig / Ich bin noch nicht fertig.
我做完了 / 我还没做完。
Ich habe die Hausaufgaben vergessen.
我忘记带作业了。
🧠 Eselsbrücke – „Ich verstehe nicht" vs „Ich weiß nicht":
Ich verstehe nicht = 我不理解（听到了但不明白）
Ich weiß nicht = 我不知道（根本不知道答案）
记忆：ver·stehen → 完全站在那儿听懂了 → "站"在那里才能"理解"！
Ich verstehe nicht = 我不理解（听到了但不明白）
Ich weiß nicht = 我不知道（根本不知道答案）
记忆：ver·stehen → 完全站在那儿听懂了 → "站"在那里才能"理解"！
📝 Buchstabieren · 拼写字母
| Buchstabe | Aussprache | Buchstabe | Aussprache |
|---|---|---|---|
| A | ah (阿) | N | en (恩) |
| B | beh (贝) | O | oh (哦) |
| C | tseh (策) | P | peh (培) |
| D | deh (德) | Q | kuh (库) |
| E | eh (欸) | R | er (尔) |
| F | ef (艾弗) | S | es (艾丝) |
| G | geh (哥) | T | teh (特) |
| H | hah (哈) | U | uh (乌) |
| I | ih (伊) | V | fau (法乌) |
| J | jot (约特) | W | veh (韦) |
| K | kah (卡) | X | iks (伊克斯) |
| L | el (埃尔) | Y | üpsilon (于普希隆) |
| M | em (埃姆) | Z | tsett (策特) |
| Ä | ä (类似"欸") | Ö | ö (类似"哦"圆唇) |
| Ü | ü (类似"于") | ß | scharfes S (锐利的S) |
🧠 Buchstabieren-Übung: Wie buchstabiert man „Deutschland"?
→ D-E-U-T-S-C-H-L-A-N-D
→ Deh-Eh-Uh-Teh-Es-Tseh-Hah-El-Ah-En-Deh
→ D-E-U-T-S-C-H-L-A-N-D
→ Deh-Eh-Uh-Teh-Es-Tseh-Hah-El-Ah-En-Deh
🤝 Sich vorstellen · 自我介绍
Grundlegende Vorstellung · 基本自我介绍
Ich heiße ... / Mein Name ist ...
我叫… / 我的名字是…
Ich bin ... Jahre alt.
我……岁。
Ich komme aus China / aus Beijing.
我来自中国/北京。
Ich wohne in ... / Ich lebe in ...
我住在……
Ich bin Student/in. / Ich arbeite als ...
我是学生。/ 我从事……工作。
Ich lerne seit ... Monaten Deutsch.
我学德语已经……个月了。
Meine Hobbys sind ...
我的爱好是……
Ich mag ... sehr gerne.
我非常喜欢……
Andere kennenlernen · 了解他人
Wie heißen Sie? / Wie heißt du?
您/你叫什么名字？
Woher kommen Sie? / Woher kommst du?
您/你来自哪里？
Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du?
您/你住在哪里？
Was machen Sie beruflich? / Was machst du?
您/你是做什么工作的？
Wie alt sind Sie? / Wie alt bist du?
您/你多大了？
Haben Sie Geschwister? / Hast du Geschwister?
您/你有兄弟姐妹吗？
Was sind Ihre / deine Hobbys?
您/你的爱好是什么？
Sprechen Sie / Sprichst du Englisch?
您/你会说英语吗？
🧠 Eselsbrücke – Sie vs du:
Sie (大写) = 正式称呼，对老师、陌生成年人、上司说
du (小写) = 非正式，对朋友、家人、同龄人说
记忆口诀：Sie = 敬语，du = 兄弟！
注意：Sie 和 sie (她) 写法一样，只有 Sie (您) 才大写！
Sie (大写) = 正式称呼，对老师、陌生成年人、上司说
du (小写) = 非正式，对朋友、家人、同龄人说
记忆口诀：Sie = 敬语，du = 兄弟！
注意：Sie 和 sie (她) 写法一样，只有 Sie (您) 才大写！
🎭 Kennenlerndialog · 认识新朋友的对话
Anna: Hallo! Ich heiße Anna. Wie heißt du?
Li Wei: Hi Anna! Ich heiße Li Wei. Ich komme aus China.
Anna: Oh, interessant! Wie lange bist du schon hier?
Li Wei: Seit drei Monaten. Ich studiere hier Informatik.
Anna: Cool! Und wie findest du Deutschland bisher?
Li Wei: Sehr schön, aber das Essen ist anders. Ich vermisse chinesisches Essen!
Anna: Ha, das verstehe ich! Sollen wir zusammen Kaffee trinken gehen?
Li Wei: Ja, sehr gerne! Wann passt es dir?
你好！我叫Anna。你叫什么名字？— 嗨Anna！我叫李威，来自中国。— 哦，好有趣！你来这里多久了？— 三个月了。我在这里学计算机。— 酷！那你觉得德国到目前为止怎么样？— 很漂亮，但食物不一样。我想念中国食物！— 哈，我理解！我们去喝咖啡吧？— 是的，非常愿意！你什么时候有时间？
☕ Alltagsgespräche · 日常对话
Über das Wetter sprechen · 谈论天气
Wie ist das Wetter heute?
今天天气怎么样？
Es ist schön / sonnig / warm.
天气很好 / 晴天 / 很暖和。
Es regnet / schneit / ist bewölkt.
下雨了 / 下雪了 / 多云。
Es ist heiß / kalt / windig.
很热 / 很冷 / 刮风。
Typisch deutsches Wetter!
典型的德国天气！（常用于抱怨）
Pläne machen · 计划安排
Was machst du heute / am Wochenende?
你今天/周末打算做什么？
Ich habe heute nichts vor.
我今天没有计划。
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
你想去看电影吗？
Ja, gerne! / Nein, leider nicht.
好的，很乐意！/ 不，遗憾不能。
Wann und wo treffen wir uns?
我们什么时候在哪里见面？
Um 7 Uhr vor dem Kino.
7点在电影院前面。
Ich komme ein bisschen später.
我会晚一点到。
Smalltalk · 闲聊
Was hast du am Wochenende gemacht?
你周末做了什么？
Ich war zu Hause / im Park / beim Sport.
我在家 / 在公园 / 做运动了。
Hast du den Film / das Spiel gesehen?
你看那部电影/比赛了吗？
Das war toll / langweilig / interessant!
那太棒了 / 无聊 / 有趣！
Übrigens... / Apropos...
顺便说一句… / 说到这个…
Na ja... / Naja, es geht so...
嗯，还好吧… （表示不确定）
🧠 Eselsbrücke – Typisch deutsch: über Wetter reden!
In Deutschland ist das Wetter oft Gesprächsthema Nummer 1! · 在德国，天气是话题No.1！
Wetter = Eis-Brecher（打破沉默的开场白）
Lerne: "Schön heute, oder?" (今天天气不错，是吧？) — 这句话在任何场合都好用！
In Deutschland ist das Wetter oft Gesprächsthema Nummer 1! · 在德国，天气是话题No.1！
Wetter = Eis-Brecher（打破沉默的开场白）
Lerne: "Schön heute, oder?" (今天天气不错，是吧？) — 这句话在任何场合都好用！
📱 Am Telefon · 在电话里
Telefonieren – Wichtige Phrasen · 打电话重要用语
Hallo, hier ist [Name].
你好，我是[名字]。（接电话）
Guten Tag, mein Name ist ...
您好，我叫……（正式）
Kann ich bitte mit [Name] sprechen?
我可以和[名字]通话吗？
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
请稍等，我给您转接。
Tut mir leid, er/sie ist gerade nicht da.
对不起，他/她现在不在。
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
我可以留言吗？
Ich rufe später noch einmal an.
我稍后再打过来。
Können Sie bitte langsamer sprechen?
您能说慢点吗？
Ich habe Sie leider nicht verstanden.
对不起，我没有听清楚。
Auf Wiederhören!
再见！（电话结束专用）
🧠 Eselsbrücke – Wiedersehen vs Wiederhören:
Auf Wiedersehen = 再见 → sehen = 看见 → "下次再看见你"
Auf Wiederhören = （电话）再见 → hören = 听见 → "下次再听到你的声音"
记忆：电话里看不到人，只能听到声音，所以用 hören！
Auf Wiedersehen = 再见 → sehen = 看见 → "下次再看见你"
Auf Wiederhören = （电话）再见 → hören = 听见 → "下次再听到你的声音"
记忆：电话里看不到人，只能听到声音，所以用 hören！
🎭 Telefondialog · 电话对话
Firma: Müller GmbH, guten Tag!
Anrufer: Guten Tag! Hier ist Li Wei. Kann ich bitte mit Frau Schmidt sprechen?
Firma: Einen Moment bitte... Tut mir leid, Frau Schmidt ist gerade in einem Meeting.
Anrufer: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Firma: Natürlich! Was soll ich ausrichten?
Anrufer: Bitte sagen Sie ihr, dass ich angerufen habe. Meine Nummer ist 089 1234567.
Firma: Verstanden. Ich gebe es ihr weiter.
Anrufer: Vielen Dank! Auf Wiederhören!
Firma: Auf Wiederhören!